Oznacza to po prostu, że jest dobrym aktorem w tym sensie. Na inny akcent składają się dwie rzeczy. Po pierwsze, musisz mieć odpowiednie słownictwo (np. Winda zamiast windy), ale w przypadku programu telewizyjnego jest to zadanie scenarzysty. Po drugie, musisz modulować swój głos. Będąc aktorem i dobrym piosenkarzem (przy okazji polecam posłuchać jego bluesowych albumów), Hugh Laurie dobrze wie, jak modulować swój głos, aby wydać właściwe dźwięki, ponieważ mając dobre ucho, jak mają wyszkoleni muzycy, łatwiej jest naśladować dźwięki wydawane przez native speakera.

Ten akcent to po prostu ciężka praca i dużo treningu. Na przykład Gary Oldman jest także Brytyjczykiem, ale grając komisarza Gordona i inne amerykańskie postacie, tak naprawdę zapomniał, jak mówić z rodzimym brytyjskim akcentem. Musiał iść do trenera akcentu i nauczyć się go na powrót. To znaczy, że za pierwszym razem musiał zrobić dokładnie to samo - iść do trenera akcentu i nauczyć się amerykańskiego akcentu.

Jeśli chodzi o House, ma akcent ze środkowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych i może ktoś, kto mówi tym samym akcentem, mógłby być lepszym osądem, gdyby naprawdę brzmiał tak dobrze, jak myślą inni.

Poza tym, byłbyś bardzo zaskoczony, ilu aktorów w Hollywood po prostu udaje. http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2015/08/five-great-british -actors-whove-przybity-an-american-accent

Gdybyś spojrzał na dzisiejsze debaty prezydenckie w Ameryce, dostrzegłbyś wiele różnych typów amerykańskich akcentów; Akcent Berniego Sandersa bardzo różni się od akcentu Elizabeth Warren czy Joe Bidena. To wymaga od wykonawcy nie tylko zmiany swojego nieamerykańskiego akcentu; w wielu przypadkach muszą też przyjąć regionalną odmianę amerykańskiego akcentu. Chyba że jest wymagany ogólny akcent amerykański; to byłaby zupełnie inna dyskusja na temat tego, czy w ogóle istnieje ogólny akcent amerykański. Nie jestem Amerykaninem; Bernie Sanders mówił do mnie: „Zaparkowałem samochód”, co brzmiało jak „Zapakowałem mojego Kah”.

Istnieją dwa sposoby uzyskania akcentu. Jednym ze sposobów jest naśladownictwo. Niektórzy aktorzy są świetnymi naśladowcami. Mogą udać się gdzieś, gdzie ludzie mówią tym akcentem i próbować powtórzyć, nie myśląc o tym, co zostało powiedziane. Osoby te są również naturalnymi uczniami języków obcych. Drugi sposób to formalna fonologia; studiujesz, co fizycznie wytwarza wzorce dźwiękowe językiem, gardłem, nosem i ustami mówiącego i zmieniasz swój sposób mówienia na to. W najbardziej formalnym ujęciu możesz użyć międzynarodowego alfabetu fonetycznego, aby dokładnie to zidentyfikować. Jeśli trener akcentu przyjmuje formalne podejście, może również użyć takiego alfabetu. Znowu Bernie Sanders otrzymał znacznie bardziej precyzyjny zestaw symboli alfabetu fonetycznego dla „Zaparkowałem samochód” niż to, co robiłem wcześniej.

Warto również wspomnieć, że to nie tylko dźwięk; aktorzy muszą również przyjąć inne aspekty, takie jak postawa fizyczna. Na przykład australijski aktor będzie miał domyślnie zupełnie inny sposób stania niż większość Amerykanów. Anna Torv, kiedy była w Fringe, musiałaby o tym pamiętać. Wykonanie tego wszystkiego to bardzo umiejętne zadanie.